1
00:00:31,665 --> 00:00:34,368
(الناس يضحكون)

2
00:00:40,308 --> 00:00:42,076
عفواً سيدتي.

3
00:00:45,413 --> 00:00:47,781
اعذرني.

4
00:00:47,815 --> 00:00:49,117
سيدتي؟

5
00:00:54,755 --> 00:00:57,358
لذلك لا أحد
لاحظت أي شيء؟

6
00:00:57,391 --> 00:00:59,860
التفتت واحترقت
مثل أي شخص آخر هنا.

7
00:00:59,893 --> 00:01:01,862
آخر شخص انتظر
عليها حوالي الساعة 2:30.

8
00:01:01,895 --> 00:01:02,863
سياسة الفندق--

9
00:01:02,896 --> 00:01:04,565
لا تستيقظ أبدًا
ضيف بجانب حمام السباحة.

10
00:01:04,598 --> 00:01:06,634
حسنا، أين هم
الحاضرين الآن؟

11
00:01:06,667 --> 00:01:08,602
التحول بأكمله في الانتظار
في الداخل.

12
00:01:08,636 --> 00:01:10,771
كل الحق.

13
00:01:10,804 --> 00:01:13,374
يبدو وكأنه مشوي المجفف.

14
00:01:18,179 --> 00:01:20,514
لقد حصلنا على جرح رصاصة
إلى الجزء الخلفي من الرأس هنا.

15
00:01:22,683 --> 00:01:24,285
قناص؟

16
00:01:24,318 --> 00:01:25,786
لا، أعتقد أنني أرى
جرح نجمي،

17
00:01:25,819 --> 00:01:27,488
مما يجعلها قريبة المدى.

18
00:01:27,521 --> 00:01:28,489
علنا.

19
00:01:28,522 --> 00:01:30,224
من سيخاطر
جريمة قتل كهذه

20
00:01:30,258 --> 00:01:32,726
أمام كل هؤلاء الناس
في وضح النهار؟

21
00:01:32,760 --> 00:01:34,528
شخص أراد
لجعلها عامة.

22
00:01:34,562 --> 00:01:35,863
الرجل يجب أن يكون مجنونا.

23
00:01:35,896 --> 00:01:37,831
ليس بهذا الجنون.

24
00:01:37,865 --> 00:01:39,200
لقد حصل على اهتمامنا.

25
00:01:41,269 --> 00:01:44,805
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

26
00:01:44,838 --> 00:01:46,874
وفولكس واجن.
على طريق الحياة

27
00:01:46,907 --> 00:01:48,542
هناك ركاب
وهناك السائقين.

28
00:02:31,985 --> 00:02:34,888
حسنًا، لقد سافرت بخفة.

29
00:02:34,922 --> 00:02:36,357
ولكن حسنا.

30
00:02:36,390 --> 00:02:40,228
حقيبة هيلين كامينسكي بقيمة 300 دولار.

31
00:02:40,261 --> 00:02:41,662
أوه، وانظر إلى خاتمها.

32
00:02:44,398 --> 00:02:45,833
نعم زمرد.

33
00:02:45,866 --> 00:02:47,901
جوهرة كليوباترا المفضلة.

34
00:02:47,935 --> 00:02:49,337
قطع بيضاوي أيضًا.

35
00:02:49,370 --> 00:02:50,871
القرش يختنق في كل شيء.

36
00:02:50,904 --> 00:02:53,774
عرضت شبكة البحث
ستة رؤوس رشاشات،

37
00:02:53,807 --> 00:02:55,309
غطاء زجاجة، وملعقة.

38
00:02:55,343 --> 00:02:57,911
خلاصة القول، لا أغلفة.

39
00:02:57,945 --> 00:02:59,713
فإما مطلق النار
استخدمت مسدسا

40
00:02:59,747 --> 00:03:01,949
أو كانوا أذكياء بما فيه الكفاية
لالتقاط الخرطوشة.

41
00:03:01,982 --> 00:03:04,518
أليكس، يمكنك وصف
الجرح؟

42
00:03:04,552 --> 00:03:06,720
حرق واضح.

43
00:03:06,754 --> 00:03:08,256
برميل على الجلد؟

44
00:03:08,256 --> 00:03:09,823
ربما كان هذا
إعدام.

45
00:03:09,857 --> 00:03:11,392
أو تقليد جيد جدًا.

46
00:03:11,425 --> 00:03:13,561
يبدو حقيقيا بالنسبة لي.

47
00:03:13,594 --> 00:03:15,296
إنها الضحية وهذا خطأ.

48
00:03:15,329 --> 00:03:17,465
تقصد أنثى؟

49
00:03:17,498 --> 00:03:19,267
مم-هممم.

50
00:03:19,267 --> 00:03:20,901
نراكم مرة أخرى في هذا المنصب ،
السيدات.

51
00:03:20,934 --> 00:03:22,270
الذهاب لطيفة.

52
00:03:23,304 --> 00:03:24,605
كين؟

53
00:03:24,638 --> 00:03:25,973
مم-هممم.

54
00:03:26,006 --> 00:03:26,840
يقول مكتب الاستقبال

55
00:03:26,874 --> 00:03:29,643
اسم الضحية
كانت غلوريا تينان.

56
00:03:29,677 --> 00:03:31,445
انها عادية أم غريبة؟

57
00:03:31,479 --> 00:03:33,481
انها تحقق في السقيفة
جناح كل يوم ثلاثاء

58
00:03:33,514 --> 00:03:34,482
مع رجل.

59
00:03:34,515 --> 00:03:36,317
لا أحد يعرف اسمه.

60
00:03:36,350 --> 00:03:38,286
حسنًا، فلنحافظ على ذلك
طاقم التنظيف من هناك

61
00:03:38,286 --> 00:03:39,287
حتى يصل رجالي إلى هنا

62
00:03:39,287 --> 00:03:40,087
هناك المزيد.

63
00:03:40,120 --> 00:03:42,556
فاتورة الفندق الخاصة بها تُدفع دائمًا
نقدا.

64
00:03:42,590 --> 00:03:43,891
تم دفع ثمن شقة بنتهاوس نقدًا،

65
00:03:43,924 --> 00:03:46,560
وحتى الآن وجدنا فقط
عشرة دولارات في حقيبتها.

66
00:03:46,594 --> 00:03:48,762
أول ما قامت بفحصها،
ثم ذهب إلى حمام السباحة.

67
00:03:48,796 --> 00:03:50,798
مكتب الاستقبال يقول إنه كذلك
جزء من روتينها.

68
00:03:50,831 --> 00:03:52,300
لم يكن الروتين اليوم، أليس كذلك؟

69
00:03:57,605 --> 00:03:59,773
مهلا، التحقق من ذلك.

70
00:03:59,807 --> 00:04:01,742
نحن على شاشة التلفزيون؟

71
00:04:01,775 --> 00:04:03,577
لا، إنه أليكس.

72
00:04:03,611 --> 00:04:06,380
إنه مسرح جريمة.
كنا في الأسفل هناك.

73
00:04:06,414 --> 00:04:08,616
وهذا يعني ذلك
ربما تم القبض على الأمن

74
00:04:08,649 --> 00:04:09,917
مطلق النار لدينا في الفعل.

75
00:04:09,950 --> 00:04:12,353
نعم، يجب أن أضع يدي
في لقطات اليوم.

76
00:04:12,386 --> 00:04:13,387
مهلا، ليس هناك طريقة

77
00:04:13,421 --> 00:04:15,022
أنت تخرج
من المعالجة

78
00:04:15,055 --> 00:04:16,324
هذه الغرفة الفندقية معي.

79
00:04:16,357 --> 00:04:17,691
لماذا سأحاول
للقيام بذلك؟

80
00:04:17,725 --> 00:04:18,726
أنا أحب غرف الفنادق.

81
00:04:18,759 --> 00:04:19,793
سوائل الجسم في كل مكان.

82
00:04:19,827 --> 00:04:20,794
جيد. القفازات.

83
00:04:20,828 --> 00:04:21,829
(قرع الجرس)

84
00:04:31,038 --> 00:04:34,074
افلام تحت الطلب,
حصلت على شريط كامل.

85
00:04:34,107 --> 00:04:36,009
إنه بالتأكيد
الطريق للذهاب.

86
00:04:36,043 --> 00:04:37,845
شيء يقول لي
الميني بار

87
00:04:37,878 --> 00:04:39,813
ليس السبب
ليأتي إلى هنا.

88
00:04:39,847 --> 00:04:41,849
نعم.

89
00:04:41,882 --> 00:04:44,485
السرير مصنوع.

90
00:04:44,518 --> 00:04:45,986
ربما فعلوا ذلك
على انتشار.

91
00:05:26,394 --> 00:05:28,061
مهلا، حصلت على جزئية هنا.

92
00:05:28,095 --> 00:05:29,397
سيكون الآلاف من هؤلاء.

93
00:05:29,397 --> 00:05:31,098
نعم، هذا كان لديه طلاء زجاجي.

94
00:05:31,131 --> 00:05:32,400
قد تكون طازجة.

95
00:05:33,701 --> 00:05:35,469
حصلت على بعض الإباحية هنا.

96
00:05:35,503 --> 00:05:37,705
اخرج من هنا.

97
00:05:37,738 --> 00:05:39,039
فتاة بهذه السخونة؟

98
00:05:39,072 --> 00:05:40,574
كان على الرجل أن يكون قضية الفياجرا.

99
00:05:40,608 --> 00:05:43,043
لذلك المشتبه به
ربما أكثر من 40.

100
00:05:43,076 --> 00:05:45,546
أنت تعرف ماذا، سأذهب
مشاهدة أشرطة المراقبة تلك.

101
00:05:45,579 --> 00:05:48,649
لا رقمنة هذا واحد
عن طريق الخطأ.

102
00:05:51,084 --> 00:05:53,454
حسناً أيها السادة،
سأحتاجكم جميعا

103
00:05:53,487 --> 00:05:54,688
لتظهر لي يديك.

104
00:05:54,722 --> 00:05:57,024
سأظهر لك أي شيء تريده.

105
00:05:57,057 --> 00:06:00,027
حسنًا، ألا تستوعب الأمر؟

106
00:06:03,531 --> 00:06:05,098
ما هذا؟

107
00:06:05,132 --> 00:06:07,968
كانت هناك امرأة
الذي قتل

108
00:06:08,001 --> 00:06:10,070
في مناوبة الجميع،
بجانب حمام السباحة.

109
00:06:18,011 --> 00:06:20,748
هل هذا لك؟

110
00:06:20,781 --> 00:06:21,949
نعم.

111
00:06:21,982 --> 00:06:23,751
انها جميلة.

112
00:06:23,784 --> 00:06:26,954
انها حساسة.

113
00:06:26,987 --> 00:06:28,922
ليس لديك خط تان.

114
00:06:28,956 --> 00:06:30,591
أنا أرتديه فقط
في نهاية مناوبتي.

115
00:06:30,624 --> 00:06:33,694
بعد خلعه من الضحية؟

116
00:06:35,228 --> 00:06:37,798
لديها أقراط من الكريستال الأسود
تلك المباراة.

117
00:06:43,003 --> 00:06:44,938
انظر، لقد كان مستلقيًا
على منشفتها، حسنًا؟

118
00:06:44,972 --> 00:06:45,939
أنا لم أتطرق إليها.

119
00:06:45,973 --> 00:06:48,809
ليس عليك أن تلمس شخصًا ما
لاطلاق النار عليهم.

120
00:06:48,842 --> 00:06:50,110
ممكن الجماع.

121
00:06:50,143 --> 00:06:51,211
لقد جمعت عينات.

122
00:06:51,244 --> 00:06:54,181
تمام. دعونا نبحث عن الحمض النووي
من المشتبه به المحتمل.

123
00:06:54,214 --> 00:06:56,183
وماذا عن
جرح الرصاصة؟

124
00:06:56,216 --> 00:06:58,652
اتضح أنهما اثنان.

125
00:06:58,686 --> 00:07:00,954
متجمعة.

126
00:07:03,957 --> 00:07:04,758
الايجابيات اضغط مرتين.

127
00:07:04,792 --> 00:07:06,494
عن قرب وشخصيًا،
أليس كذلك؟

128
00:07:06,494 --> 00:07:08,529
ثم نحن نتعامل مع الموالية.

129
00:07:08,562 --> 00:07:11,765
ضغط مطلق النار على البرميل
ضد جمجمتها

130
00:07:11,799 --> 00:07:14,768
الهزات من التأثير الأول ،
الحرائق مرة أخرى.

131
00:07:14,802 --> 00:07:17,104
(طلقتين ناريتين)

132
00:07:19,873 --> 00:07:23,110
رصاصتان.

133
00:07:23,143 --> 00:07:25,513
جنبا إلى جنب مع هذا.

134
00:07:26,714 --> 00:07:28,916
الاتساق المطاطي.

135
00:07:28,949 --> 00:07:31,151
همم.

136
00:07:31,184 --> 00:07:34,221
سأقوم بتوصيل هذا إلى Trace.

137
00:07:34,254 --> 00:07:36,624
أي شيء من الفولاذ أو المعدن يا (أليكس)؟

138
00:07:36,657 --> 00:07:38,526
مثل؟

139
00:07:38,526 --> 00:07:40,227
ربما مثل من القامع.

140
00:07:40,260 --> 00:07:42,963
سوف يشرح القامع
لماذا لا أحد في المجمع

141
00:07:42,996 --> 00:07:45,132
سمعت الانفجار الكبير--
لكن لا، فقط قم بالقيادة.

142
00:07:45,165 --> 00:07:47,535
حسنًا، بطاقتها العشرة،
في أقرب وقت ممكن.

143
00:07:47,535 --> 00:07:49,537
لو قلت لي نظريتك

144
00:07:49,537 --> 00:07:53,707
حسنًا، أيتها الفتاة الجميلة، ضغطتان
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

145
00:07:53,741 --> 00:07:55,743
العوالم تتصادم.

146
00:08:19,700 --> 00:08:22,770
أهلاً. لدي مشتبه به
أود منك الزيارة.

147
00:08:22,803 --> 00:08:24,605
لقد قام بضربنا
ساعة يد سيدة
في حمام السباحة.

148
00:08:24,638 --> 00:08:27,107
القتل جعله محتجزًا.

149
00:08:27,140 --> 00:08:28,576
تمام. يبدو أنك قد يكون لديك

150
00:08:28,576 --> 00:08:29,710
لص الدوري الصغير
على يديك.

151
00:08:29,743 --> 00:08:30,711
حقًا؟

152
00:08:30,744 --> 00:08:31,945
نعم، في انتظار الأدلة.

153
00:08:31,979 --> 00:08:33,080
(رنين الهاتف الخليوي)

154
00:08:33,113 --> 00:08:35,983
عفوا. دوكيسن.

155
00:08:36,016 --> 00:08:37,618
نعم حسنا.

156
00:08:37,651 --> 00:08:39,587
سأكون هناك في أقرب وقت
كما أستطيع الانفصال.

157
00:08:39,587 --> 00:08:41,288
شكرًا لك.

158
00:08:41,321 --> 00:08:43,957
انا بحاجة اليك
لإلقاء نظرة

159
00:08:43,991 --> 00:08:46,594
على الرصاص الذي استخرجناه
من الضحية.

160
00:08:46,594 --> 00:08:47,194
شيء مؤكد.

161
00:08:47,227 --> 00:08:49,296
اهتمام خاص

162
00:08:49,329 --> 00:08:50,598
إلى الانشقاقات.

163
00:08:50,631 --> 00:08:52,032
هل تمانع إذا ركضت

164
00:08:52,065 --> 00:08:53,133
مهمة سريعة قبل أن أفعل؟

165
00:08:53,166 --> 00:08:54,101
لا.

166
00:08:54,134 --> 00:08:56,269
حسنا. شكرًا.

167
00:09:04,111 --> 00:09:06,279
كيف تحب أن Agramonte
مراقبة الألوان؟

168
00:09:06,313 --> 00:09:10,217
ليس المتوسط الخاص بك
أمن متجر الخمور.

169
00:09:10,250 --> 00:09:12,620
نظام رقمي بقيمة 250 ألف دولار.

170
00:09:12,653 --> 00:09:14,221
فقط سحبته من DAT.

171
00:09:14,254 --> 00:09:17,124
ها هي ضحيتك..
غلوريا تينان.

172
00:09:24,898 --> 00:09:27,768
إنها تقضي أحد أيام الأسبوع
التسكع بجانب حمام السباحة

173
00:09:27,801 --> 00:09:28,902
في العجرامونتي.

174
00:09:28,936 --> 00:09:29,903
ماذا أفعل هنا؟

175
00:09:29,937 --> 00:09:31,905
أنت تحدث فرقا
في مجتمعك.

176
00:09:33,774 --> 00:09:36,844
وهذا آخر ظهور لها
من أي زاوية.

177
00:09:36,877 --> 00:09:38,812
حسنًا، الكابانا تخفيها.

178
00:09:38,846 --> 00:09:39,680
في المرة القادمة التي نراها فيها،

179
00:09:39,713 --> 00:09:41,148
يتم تنفيذها
في كيس الجثة.

180
00:09:41,181 --> 00:09:43,216
ولكن، يمكنك أن تقول

181
00:09:43,250 --> 00:09:45,185
تسأل المضيفة
للهاتف.

182
00:09:51,725 --> 00:09:52,926
أي واحد هو؟

183
00:09:55,395 --> 00:09:56,930
هوغو.

184
00:09:56,964 --> 00:10:00,233
قال سيمبكينز في تريس ذلك
لم نجد أي GSR

185
00:10:00,267 --> 00:10:02,202
على أي من الرجال حمام السباحة.

186
00:10:02,235 --> 00:10:03,370
هل هذا هاتف محمول
على الارض؟

187
00:10:03,403 --> 00:10:06,674
تكبير، تكبير، تكبير.

188
00:10:06,707 --> 00:10:08,175
لماذا تسأل

189
00:10:08,208 --> 00:10:09,409
للحصول على خط أرضي للفندق

190
00:10:09,442 --> 00:10:11,745
عندما يكون لديها هاتف محمول
بجانبها؟

191
00:10:11,779 --> 00:10:12,780
البطارية ميتة؟

192
00:10:12,813 --> 00:10:15,282
أنا لا أعتقد ذلك.

193
00:10:15,315 --> 00:10:16,316
انا ذاهب للدخول في ذلك.

194
00:10:16,349 --> 00:10:17,384
دراسة كل بكسل.

195
00:10:20,688 --> 00:10:21,621
مهلا، دانا.

196
00:10:24,457 --> 00:10:26,326
شكرًا لك.

197
00:10:28,061 --> 00:10:30,063
(تمتم بأغنية)

198
00:10:30,097 --> 00:10:31,732
مهلا يا أبي.

199
00:10:31,765 --> 00:10:35,903
لحم خروف...
أنظر إليك.

200
00:10:35,936 --> 00:10:37,337
هنا أنا.

201
00:10:37,370 --> 00:10:38,271
نعم.

202
00:10:38,305 --> 00:10:40,741
هل كنت تغني الأغاني
للعملاء؟

203
00:10:40,774 --> 00:10:41,742
أوه، حسنا، لا شيء

204
00:10:41,775 --> 00:10:43,376
أنهم لم يفعلوا ذلك
طلب مني بشدة.

205
00:10:43,410 --> 00:10:45,879
ماذا عن أعطيك
رحلة إلى المنزل؟

206
00:10:45,913 --> 00:10:47,114
مشيت هنا.

207
00:10:47,147 --> 00:10:49,316
حسناً، أنا أدرك ذلك يا أبي.

208
00:10:50,951 --> 00:10:53,787
ماذا عنك تمشي معي
خارج إلى سيارتي؟

209
00:10:53,821 --> 00:10:56,990
لماذا بالتأكيد.

210
00:10:57,024 --> 00:10:58,959
تمام.

211
00:10:58,992 --> 00:11:00,460
تصبحون على خير جميعا.

212
00:11:00,493 --> 00:11:03,731
لا يجوز للسادة أن يرفضوا أبدًا

213
00:11:03,731 --> 00:11:06,199
طلب سيدة.

214
00:11:06,233 --> 00:11:08,035
دع والدك القديم

215
00:11:08,068 --> 00:11:09,002
يأخذك لتناول العشاء.

216
00:11:09,036 --> 00:11:11,271
سنذهب إلى ذلك المطعم
في كورال جابلز

217
00:11:11,304 --> 00:11:13,106
أن والدتك
نتحدث دائما عن.

218
00:11:13,140 --> 00:11:14,374
لا أستطيع يا أبي.
أنا أعمل.

219
00:11:14,407 --> 00:11:15,375
الآن؟

220
00:11:15,408 --> 00:11:17,277
نعم. اركب السيارة.

221
00:11:17,310 --> 00:11:19,479
يجب أن أذهب
العودة إلى منظمة التضامن المسيحي الدولية.

222
00:11:19,512 --> 00:11:21,348
كما تعلمون، أنت
جميلة جدًا

223
00:11:21,381 --> 00:11:22,750
للعمل بجد كما تفعل.

224
00:11:22,783 --> 00:11:24,818
أعلم أنك تفكر
لقد دفعت لي للتو

225
00:11:24,852 --> 00:11:26,486
مجاملة قديمة كبيرة، ولكن...

226
00:11:26,519 --> 00:11:28,822
لكن لا شيء. أنت.

227
00:11:28,856 --> 00:11:32,025
جميلة منذ ذلك الحين
اليوم الذي ولدت فيه.

228
00:11:32,059 --> 00:11:35,095
فتاة جميلة.

229
00:11:35,128 --> 00:11:36,096
حسنا، هيا.

230
00:11:36,129 --> 00:11:37,397
سأدعك تجلس
في الجبهة.

231
00:11:39,466 --> 00:11:42,435
أفتقدك، كالي.

232
00:11:47,007 --> 00:11:49,409
أنا هنا الآن يا أبي.

233
00:11:54,815 --> 00:11:57,517
الحصول على ضربة قبالة
من البطاقة العشرة لضحيتنا؟

234
00:11:57,550 --> 00:11:58,786
أفيس.

235
00:11:58,786 --> 00:11:59,652
حصلت على الكثير من الجزئيات.

236
00:11:59,686 --> 00:12:01,521
مازلت أحاول
لفهمهم.

237
00:12:01,554 --> 00:12:02,522
كين:
أنظر إلى هذا.

238
00:12:02,555 --> 00:12:04,191
جولات القوارب في ميناء ريجال.

239
00:12:04,224 --> 00:12:05,192
مكان العمل.

240
00:12:05,225 --> 00:12:07,094
هذا غريب.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك

241
00:12:07,127 --> 00:12:08,428
على ملف عام من قبل.

242
00:12:08,461 --> 00:12:09,462
لقد تم وضع علامة على غلوريا.

243
00:12:09,496 --> 00:12:10,297
ماذا؟ لماذا؟

244
00:12:10,330 --> 00:12:12,299
لا أعرف.
نلقي نظرة على هذا.

245
00:12:12,332 --> 00:12:13,934
هذه هي لدينا
الأصدقاء في العاصمة.

246
00:12:13,967 --> 00:12:15,302
هذا رمز المنطقة 202.

247
00:12:15,335 --> 00:12:17,270
نعم تريدني
للاتصال بهم؟

248
00:12:17,304 --> 00:12:20,140
أتعلم؟ أعتقد أننا فقط
فعلت، من خلال الوصول إلى هذا الملف.

249
00:12:20,173 --> 00:12:21,441
انها مرجعية.

250
00:12:21,474 --> 00:12:22,475
يمكن أن يكون إدارة مكافحة المخدرات، مكتب التحقيقات الفيدرالي...

251
00:12:22,509 --> 00:12:24,411
أعتقد أننا حصلنا على
حوالي ساعتين

252
00:12:24,444 --> 00:12:27,480
قبل أن نحصل على الزيارة
من قبل شخص ما في دعوى

253
00:12:27,514 --> 00:12:28,916
وزوج من راي بان.

254
00:12:33,586 --> 00:12:36,156
(طلقات نارية)

255
00:12:55,442 --> 00:12:57,277
اطرق، اطرق، اطرق.

256
00:12:59,579 --> 00:13:01,481
كل شيء بخير؟

257
00:13:01,514 --> 00:13:03,416
نعم، لا بأس.

258
00:13:03,450 --> 00:13:04,551
أنت متأكد؟

259
00:13:06,219 --> 00:13:08,121
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
أن يكون لديك عائلة.

260
00:13:08,155 --> 00:13:11,258
في بعض الأحيان،
من الصعب عدم القيام بذلك.

261
00:13:11,291 --> 00:13:12,993
حقيقي.

262
00:13:14,294 --> 00:13:15,328
تمام.

263
00:13:15,362 --> 00:13:17,230
صدمات مثيرة للاهتمام؟

264
00:13:17,264 --> 00:13:20,500
دوكيسن:
لقد أطلقت هذه المقذوفات
خارج المعيار .22،

265
00:13:20,533 --> 00:13:22,402
مثل واحد
استخدموها في غلوريا.

266
00:13:22,435 --> 00:13:24,604
مجموعة واحدة
من التصدعات.

267
00:13:24,637 --> 00:13:27,174
لكن هؤلاء
انسحبت من غلوريا..

268
00:13:28,976 --> 00:13:30,577
...لديك مجموعتين.

269
00:13:32,612 --> 00:13:33,881
تمام.

270
00:13:36,616 --> 00:13:38,418
تأكيد كاتم الصوت.
نعم، لكنه كان كذلك
غريب.

271
00:13:38,451 --> 00:13:39,887
أنت تعرف تلك المادة

272
00:13:39,887 --> 00:13:40,888
قمت بإرسالها إلى تتبع؟

273
00:13:40,888 --> 00:13:42,022
كان النيوبرين.

274
00:13:42,055 --> 00:13:44,124
إذن هذا ما
أعتقد أنه حدث.

275
00:13:44,157 --> 00:13:45,625
حسنًا، أعني، كما تعلمون،

276
00:13:45,658 --> 00:13:48,628
أي شخص لديه نصف عقل
يمكن بناء كاتم الصوت،

277
00:13:48,661 --> 00:13:51,431
لذلك المشتبه به
الأنابيب المعدنية المرفقة

278
00:13:51,464 --> 00:13:52,465
إلى نهاية البرميل،

279
00:13:52,499 --> 00:13:55,168
ثم ملأت
أنبوب القامع من حوله

280
00:13:55,202 --> 00:13:58,305
مع البرونز والصوف،
وشحوم الليثيوم

281
00:13:58,338 --> 00:14:00,207
لتبديد أي
طرد الغازات

282
00:14:00,240 --> 00:14:03,210
والاحتفاظ بها
الانفجار أسفل,

283
00:14:03,243 --> 00:14:05,212
وبعد ذلك، أخيراً،
توج كل شيء

284
00:14:05,245 --> 00:14:07,180
مع غسالة نيوبرين سوداء.

285
00:14:08,982 --> 00:14:12,219
لذلك لديك مجموعة واحدة
من التشققات من البرميل ،

286
00:14:12,252 --> 00:14:15,088
مجموعة أخرى من كاتم الصوت،

287
00:14:15,122 --> 00:14:18,525
وبعد ذلك، أخيراً،
شظايا الغسالة

288
00:14:18,558 --> 00:14:21,929
للحفاظ على أي صوت
من التسلل.

289
00:14:21,929 --> 00:14:23,530
هل ركضت
هذه الرصاصات من خلال IBIS؟

290
00:14:23,563 --> 00:14:24,631
فعلتُ.

291
00:14:24,664 --> 00:14:27,367
والمجموعة الأولى من التصدعات
يطابق لم يتم حلها

292
00:14:27,400 --> 00:14:29,369
سطو مسلح يبلغ من العمر أربع سنوات
في أوليتا.

293
00:14:29,402 --> 00:14:30,503
أوليتا؟

294
00:14:30,537 --> 00:14:32,940
ومن كان محقق القضية؟

295
00:14:32,973 --> 00:14:34,942
أخت زوجتك.

296
00:14:36,309 --> 00:14:37,444
(ضحكة مكتومة هادئة)

297
00:14:37,477 --> 00:14:39,446
العائلة.

298
00:15:06,639 --> 00:15:07,975
أهلاً.

299
00:15:10,443 --> 00:15:11,544
أهلاً.

300
00:15:13,513 --> 00:15:14,514
أم...

301
00:15:14,547 --> 00:15:16,516
سأقابلك على مكتبي.

302
00:15:16,549 --> 00:15:17,985
تمام.

303
00:15:34,067 --> 00:15:36,736
وهنا الملف
لقد اتصلت بي بشأن.

304
00:15:36,769 --> 00:15:37,704
هل تتذكر هذه الحالة؟

305
00:15:37,737 --> 00:15:39,072
أوه نعم.

306
00:15:39,106 --> 00:15:42,642
الادخار والقروض في أوليتا.

307
00:15:42,675 --> 00:15:43,643
اثنان من المشتبه بهم، أقنعة التزلج،

308
00:15:43,676 --> 00:15:46,079
اثنان وعشرون,

309
00:15:46,113 --> 00:15:48,648
أرعب الصرافين
وهرب بمبلغ 600 ألف نقدًا.

310
00:15:48,681 --> 00:15:51,084
ماذا عن شهود العيان؟

311
00:15:51,118 --> 00:15:54,421
لاحظ تيلر وجود شامة داكنة
على رقبة أحد المشتبه بهم.

312
00:15:54,454 --> 00:15:56,056
واحد آخر فقط شجاع بما فيه الكفاية

313
00:15:56,089 --> 00:15:57,724
للنظر إليهم
كان حارس أمن.

314
00:15:57,757 --> 00:15:59,192
أطلقوا النار عليه في رأسه.

315
00:15:59,226 --> 00:16:00,227
مرتين.

316
00:16:01,661 --> 00:16:05,032
أب لثلاثة.

317
00:16:07,800 --> 00:16:10,537
أردت حقا
ليعطي أرملته شيئا.

318
00:16:10,570 --> 00:16:13,740
وبعد عام ونصف،
لا أستطيع حتى أن أحضر لها إسماً

319
00:16:13,773 --> 00:16:15,342
أعتقد أنني قد أكون قادرًا على ذلك.

320
00:16:15,375 --> 00:16:16,776
شخص ما صفع كاتم الصوت

321
00:16:16,809 --> 00:16:19,646
على السلاح
الذي تم استخدامه في سرقتك،

322
00:16:19,679 --> 00:16:22,149
وأمس،
في فندق أجرامونتي

323
00:16:22,182 --> 00:16:24,517
نفس مو
تم استخدامه لإعدام امرأة.

324
00:16:24,551 --> 00:16:26,053
نعم، رأيت ذلك في الأخبار.

325
00:16:26,086 --> 00:16:27,787
لقد فعل الكثير من الناس.

326
00:16:27,820 --> 00:16:30,323
أنت تفكر بهذا
هل هو نوع من نداء الاستيقاظ؟

327
00:16:32,159 --> 00:16:35,728
من أحد الرجال
الذي سحب وظيفتي في SandL.

328
00:16:35,762 --> 00:16:38,631
أعتقد أن هناك فرصة لذلك.

329
00:16:38,665 --> 00:16:39,666
حسناً، ما اسم الضحية؟

330
00:16:39,699 --> 00:16:41,601
لقد كانت
التي ترفع علم واشنطن،

331
00:16:41,634 --> 00:16:43,636
لذلك لا أستطيع إلا أن أقول لك
من ليست كذلك.

332
00:16:44,804 --> 00:16:46,706
هذا سوف يساعد

333
00:16:47,707 --> 00:16:49,742
لذا شكرا لك.

334
00:16:51,711 --> 00:16:53,513
غلوريا تينان
مقاطعة ميامي ديد,

335
00:16:53,546 --> 00:16:57,084
مثولها الوحيد أمام المحكمة كان من أجل
شكوى الضوضاء على كلبها،

336
00:16:57,084 --> 00:16:58,085
شيتزو اسمه Toodles.

337
00:16:58,118 --> 00:16:59,086
عدد قليل من مخالفات السرعة.

338
00:16:59,119 --> 00:17:00,087
سيارة؟

339
00:17:00,120 --> 00:17:01,154
دودج نيون.

340
00:17:01,188 --> 00:17:03,590
والزمرد قيراط واحد.

341
00:17:03,623 --> 00:17:06,493
كما أبلغت عن سرقة
منذ نصف عام في وظيفتها.

342
00:17:06,526 --> 00:17:08,695
جولات القوارب في ميناء ريجال,
أظن.

343
00:17:08,728 --> 00:17:09,696
مم-هممم.

344
00:17:09,729 --> 00:17:11,798
تبين والد جيف جابلر
يملك المكان،

345
00:17:11,831 --> 00:17:14,101
يدير جولة يومية
إلى المفاتيح والعودة.

346
00:17:14,101 --> 00:17:15,102
انتظر ثانية.

347
00:17:15,102 --> 00:17:17,237
جيف جابلر,
الملازم جابلر من المخدرات ؟

348
00:17:17,270 --> 00:17:18,438
نعم.

349
00:17:18,471 --> 00:17:21,408
على أية حال، قالت أنها قدمت تقريرا
رفع شخص ما محفظتها.

350
00:17:21,441 --> 00:17:22,609
لم يعثر رجال الشرطة على الرجل أبدًا.

351
00:17:22,642 --> 00:17:24,111
ذلك لأنه لا يوجد رجل.

352
00:17:24,144 --> 00:17:25,512
لقد تم تحويلنا

353
00:17:25,545 --> 00:17:28,215
إلى أرض الخيال.

354
00:17:28,248 --> 00:17:29,816
هل تتحدث عن الفيدراليين؟

355
00:17:29,849 --> 00:17:31,418
عندما وضعوك
تحت الحماية،

356
00:17:31,451 --> 00:17:32,652
لأي سبب كان،

357
00:17:32,685 --> 00:17:35,788
إنهم يشكلون خلفية درامية على أساس
على رجال الشرطة وعائلات رجال الشرطة.

358
00:17:35,822 --> 00:17:37,757
لأنهم سيبقون
القصة مباشرة.

359
00:17:37,790 --> 00:17:39,292
(رنين الهاتف الخليوي)

360
00:17:39,326 --> 00:17:40,793
انتظر ثانية.
هوراشيو.

361
00:17:40,827 --> 00:17:44,464
مرحبًا، أنا في الفندق أتفقد الأمر
اه، سجلات الهاتف هنا.

362
00:17:44,497 --> 00:17:46,866
وهناك مكالمة واحدة
التي صنعتها غلوريا تينان

363
00:17:46,899 --> 00:17:49,236
من جانب حمام السباحة
الهاتف، الخط الأرضي.

364
00:17:49,269 --> 00:17:51,538
اعتقدت أن هناك سببًا ما
لم تستخدم زنزانتها.

365
00:17:51,571 --> 00:17:53,840
حسنًا، هذا بسبب
لم تكن تريد أن يعرف أحد.

366
00:17:53,873 --> 00:17:55,875
صحيح، لذا قمت بمراجعة الأمر،
وحصلت على عنوان.

367
00:17:55,908 --> 00:17:59,412
جوز الهند جروف,
2420 شارع ليونز.

368
00:17:59,446 --> 00:18:02,782
حسنا، عمل جميل.
سأتصل بـ هاغن.

369
00:18:02,815 --> 00:18:04,151
حسنًا.

370
00:18:06,586 --> 00:18:08,888
هاجن:
بعد ظهر أمس، امرأة

371
00:18:08,921 --> 00:18:10,723
باسم غلوريا تينان
قُتل.

372
00:18:10,757 --> 00:18:12,159
هل تعرفها؟

373
00:18:13,160 --> 00:18:14,161
لا.

374
00:18:14,161 --> 00:18:17,297
أنا... لا أعتقد ذلك، لماذا؟

375
00:18:17,330 --> 00:18:18,898
لقد تتبعنا مكالمة هاتفية

376
00:18:18,931 --> 00:18:21,668
التي صنعتها من
فندق أجرامونتي

377
00:18:21,701 --> 00:18:23,170
إلى عنوانك.

378
00:18:33,280 --> 00:18:35,382
لا أعرف...

379
00:18:35,415 --> 00:18:38,851
حيث حصلت على هذا الاسم.

380
00:18:38,885 --> 00:18:40,187
غلوريا.

381
00:18:43,656 --> 00:18:44,891
إنها جينا.

382
00:18:44,924 --> 00:18:47,894
هذه ابنتي.

383
00:18:52,799 --> 00:18:55,302
أنا لم أرها
في أكثر من عام.

384
00:18:55,335 --> 00:18:58,938
هاجن:
لكنك تعلم أنها عاشت
هنا في ميامي، أليس كذلك؟

385
00:18:58,971 --> 00:19:00,540
لم أكن أعرف أين.

386
00:19:00,573 --> 00:19:02,875
لأنها لم تستطع أن تخبرك.

387
00:19:05,278 --> 00:19:07,280
هل كان لديها رجل في حياتها؟

388
00:19:07,314 --> 00:19:08,815
كانت...

389
00:19:08,848 --> 00:19:13,920
رؤية هذا الرجل
في بنسلفانيا...

390
00:19:13,953 --> 00:19:15,688
هل عرفت اسمه؟

391
00:19:15,722 --> 00:19:19,592
هي فقط...
اتصلت به دائما صديقها.

392
00:19:20,860 --> 00:19:22,929
تمطرها
مع الهدايا.

393
00:19:22,962 --> 00:19:24,464
لقد حاول أن يشتريني.

394
00:19:24,497 --> 00:19:25,865
لم يعجبني ذلك.

395
00:19:28,968 --> 00:19:30,403
لكنك قمت باستثناء
هذه الحالة.

396
00:19:30,437 --> 00:19:32,239
لقد لاحظت أنك ترتدي
نفس الخاتم الذي فعلته.

397
00:19:34,641 --> 00:19:36,409
لقد جعلني أشعر...

398
00:19:36,443 --> 00:19:40,880
إذا لم آخذه
أنه سوف يتعرض للإهانة.

399
00:19:42,615 --> 00:19:43,850
ربما حتى...

400
00:19:43,883 --> 00:19:45,952
يؤذيني أو جينا.

401
00:19:50,257 --> 00:19:51,258
أم، أنا، أنا، أنا...

402
00:19:51,291 --> 00:19:53,293
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

403
00:19:53,326 --> 00:19:56,263
أعتقد أنك فعلت للتو
عمل جميل جدا

404
00:19:58,331 --> 00:20:01,601
هل لديك الصندوق
الخاتم دخل؟

405
00:20:01,634 --> 00:20:04,571
أنا... أستطيع أن أنظر.

406
00:20:07,840 --> 00:20:11,244
انتقلت للعيش مؤخرًا،
سيدة كوزاك؟

407
00:20:11,278 --> 00:20:12,812
منذ ثلاثة أشهر.

408
00:20:12,845 --> 00:20:14,947
أرسلت لي جينا رسالة
في فيلي

409
00:20:14,981 --> 00:20:16,949
يسألني
للانتقال إلى فلوريدا.

410
00:20:16,983 --> 00:20:18,951
حتى ساعدت في الإيجار.

411
00:20:18,985 --> 00:20:21,954
قلت لها هذا البيت
كان الطريق فوق رأسي.

412
00:20:21,988 --> 00:20:23,923
انظر إلى كل هذا الزجاج.

413
00:20:23,956 --> 00:20:25,758
لكنك لم تراها؟

414
00:20:25,792 --> 00:20:27,760
إنها تتصل بي كل يوم ثلاثاء.

415
00:20:27,794 --> 00:20:29,929
نفس الوقت.

416
00:20:29,962 --> 00:20:31,631
وعدت بذلك...

417
00:20:31,664 --> 00:20:35,802
كانت ستكون قادرة
لرؤيتي قريبا.

418
00:20:35,835 --> 00:20:38,638
على هذا الهاتف اللاسلكي؟

419
00:20:39,939 --> 00:20:42,008
لماذا؟
ما هو الخطأ في الهاتف؟

420
00:20:42,041 --> 00:20:43,710
لا شيء على الإطلاق.

421
00:20:49,015 --> 00:20:51,451
هل تستطيع أن تجد
من فعل هذا بجينا؟

422
00:20:51,484 --> 00:20:53,320
سأبذل قصارى جهدي.

423
00:20:53,353 --> 00:20:54,621
وهذا...

424
00:20:54,654 --> 00:20:56,623
سوف يساعد حقا.

425
00:20:56,656 --> 00:20:58,925
تمام؟

426
00:20:58,958 --> 00:21:01,694
لقد كان سؤالاً مشروعاً
اللاسلكي.

427
00:21:01,728 --> 00:21:03,730
واحد كان لدينا بالفعل
الجواب على.

428
00:21:03,763 --> 00:21:05,465
لماذا تضيف إلى ذنب السيدة؟

429
00:21:05,498 --> 00:21:06,933
مم-همم! سيارة المدينة,

430
00:21:06,966 --> 00:21:09,969
نوافذ ملونة--
خذ تخمينا.

431
00:21:10,002 --> 00:21:11,037
مفتشو حزام المروحة؟

432
00:21:11,070 --> 00:21:15,041
لا، شاهد مشاة الولايات المتحدة
حماية جليسات الأطفال.

433
00:21:20,513 --> 00:21:22,048
( يضحك )

434
00:21:33,960 --> 00:21:37,364
أعتقد أنني لا أستطيع إلا أن
لاحظ سيارتك هنا

435
00:21:37,364 --> 00:21:39,866
نائب المارشال الأمريكي أردين.

436
00:21:39,899 --> 00:21:42,902
مارشال، لقد حصلت على هذا للتو
قبالة والدة جينا كوزاك.

437
00:21:42,935 --> 00:21:45,405
كنت ذاهبا لتشغيله
للبصمات على الصديق،

438
00:21:45,438 --> 00:21:47,073
ولكن بعد كل شيء
يقال ويفعل،

439
00:21:47,106 --> 00:21:49,676
سوف يبصق فقط
معلومات الخلفية...

440
00:21:49,709 --> 00:21:50,877
من خيالك.

441
00:21:50,910 --> 00:21:51,978
يمين؟

442
00:21:52,011 --> 00:21:54,581
كل جزء
لحماية شهودنا.

443
00:21:54,614 --> 00:21:56,015
نعم، من فيلي، يتعامل في الغنيمة.

444
00:21:56,048 --> 00:21:57,283
أعتقد أن لدي فكرة،

445
00:21:57,384 --> 00:22:00,453
ولكن لماذا لا تقول لي كيف
جينا ترتبط بشاهدك؟

446
00:22:00,487 --> 00:22:05,024
دعنا نقول فقط أنه متزوج
الرجل، وهي ليست زوجته.

447
00:22:05,057 --> 00:22:06,493
لذلك قمت بوضع عشيقته

448
00:22:06,526 --> 00:22:08,695
في البرنامج،
لكنه لم يحميها.

449
00:22:08,728 --> 00:22:09,929
لقد قمنا بحمايتها.

450
00:22:09,962 --> 00:22:13,833
أعطاها هوية جديدة، وظيفة،
حياة جديدة بالقرب من الابتدائية لدينا.

451
00:22:13,866 --> 00:22:15,702
هذا ليس خطأنا
لقد خرقت البروتوكول،

452
00:22:15,735 --> 00:22:18,037
اتصلت بوالدتها
جرها إلى أسفل من فيلي.

453
00:22:18,070 --> 00:22:20,106
كان يجب أن تتحقق من هاتف أمي.

454
00:22:20,139 --> 00:22:21,474
فعل.

455
00:22:21,508 --> 00:22:23,009
المنزل لديه خط أرضي آمن.

456
00:22:23,042 --> 00:22:24,844
هاتف لاسلكي واحد.

457
00:22:24,877 --> 00:22:26,679
إذن قاتل جينا

458
00:22:26,713 --> 00:22:28,114
جلست هنا مع جهاز الاستقبال،

459
00:22:28,147 --> 00:22:30,983
والتقطت موجات الراديو
من اللاسلكي

460
00:22:31,017 --> 00:22:34,020
وتعقبتها
إلى فندق أجرامونتي.

461
00:22:34,053 --> 00:22:38,057
لذلك انزلقتم يا رفاق
ودفعت جينا.

462
00:22:38,090 --> 00:22:39,492
الذهاب لطيفة.

463
00:22:40,493 --> 00:22:41,494
يا!

464
00:22:42,695 --> 00:22:44,531
لا تذهب للحفر
حول هذا، هاه؟

465
00:22:44,564 --> 00:22:46,433
نحن لا نريد
فزع شاهدنا.

466
00:22:46,433 --> 00:22:47,700
ضربة احترافية

467
00:22:47,734 --> 00:22:50,903
تم على فتاة
الذي أحضره إلى ميامي.

468
00:22:50,937 --> 00:22:53,440
ربما لذلك
فشعر بالملل معها

469
00:22:53,440 --> 00:22:55,642
وربما سأجد
بصماته على هذا.

470
00:22:55,675 --> 00:22:57,444
على أية حال، سأحصل عليه بعد ذلك.

471
00:22:57,477 --> 00:22:58,545
أنت بعيد المنال.

472
00:22:58,578 --> 00:22:59,679
الحقل الأيسر.

473
00:22:59,712 --> 00:23:00,680
هل أنا؟

474
00:23:00,713 --> 00:23:02,148
مارشال؟

475
00:23:02,181 --> 00:23:05,084
هل هذا سبب وجودك هنا؟

476
00:23:17,830 --> 00:23:19,799
هذا اثنان.

477
00:23:19,832 --> 00:23:21,100
(تنهدات)

478
00:23:21,133 --> 00:23:23,102
واحد لا يزال هناك.

479
00:23:23,135 --> 00:23:25,672
اطرق، اطرق، اطرق.

480
00:23:25,705 --> 00:23:29,676
يا. واحدة حمراء في المنتصف
هو من صندوق الهدايا.

481
00:23:29,709 --> 00:23:32,545
انها الوحيدة
التي لا تنتمي
لجينا أو والدتها.

482
00:23:32,579 --> 00:23:33,880
'كاي، ماذا عن الفندق؟

483
00:23:33,913 --> 00:23:35,615
كل هذه الصغيرة الخضراء.

484
00:23:35,648 --> 00:23:36,749
انها فوضوي جدا.

485
00:23:36,783 --> 00:23:39,986
أحاول الجمع بينهما
للحصول على طباعة واحدة قابلة للتطبيق.

486
00:23:40,019 --> 00:23:41,921
ضاقت عليه
إلى ثلاث مجموعات من عشرة.

487
00:23:41,954 --> 00:23:43,556
ولكن هذه الغرف الفندقية تسير

488
00:23:43,590 --> 00:23:45,492
لإجباري
إلى التقاعد المبكر.

489
00:23:46,893 --> 00:23:49,829
هيا،
أعلم أنك هناك.

490
00:23:51,531 --> 00:23:52,965
( التصفير )

491
00:23:52,999 --> 00:23:54,200
ها هو.

492
00:23:54,233 --> 00:23:56,836
خذها إلى المنزل.

493
00:23:56,869 --> 00:23:58,538
مم، حلقة مزدوجة،
الحد الأدنى من التشويه.

494
00:23:58,571 --> 00:23:59,672
دعونا تشغيله.

495
00:23:59,706 --> 00:24:01,508
(طقطقة لوحة المفاتيح)
تشغيله.

496
00:24:03,109 --> 00:24:05,211
( التصفير )

497
00:24:05,244 --> 00:24:07,146
ها نحن ذا. إدوارد هينكل.

498
00:24:07,179 --> 00:24:09,749
الزوج لمريم,
والد جيسيكا.

499
00:24:09,782 --> 00:24:12,885
رقم الضمان الاجتماعي،
أماكن العمل،

500
00:24:12,919 --> 00:24:14,887
العناوين الأربعة الأخيرة.

501
00:24:14,921 --> 00:24:17,890
ماذا عن رقم 202 الفيدرالي؟

502
00:24:17,924 --> 00:24:20,527
ذلك جميل ومرتب،
بتوفيق العم...

503
00:24:22,261 --> 00:24:24,531
تحدث عن الشيطان.

504
00:24:25,632 --> 00:24:28,034
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
المعالج من
خلف الستار.

505
00:24:28,067 --> 00:24:30,803
أخبرني المارشال أردين
أنت تنبح
شجرة خطيرة.

506
00:24:30,837 --> 00:24:33,606
لن يحدث ذلك
لمعرفة مكان إدوارد
هينكل هو، أليس كذلك؟

507
00:24:33,640 --> 00:24:36,242
معنا-- نستعد للإدلاء بشهادتنا
في محاكمة فيدرالية

508
00:24:36,275 --> 00:24:38,110
ضد سابقيه
موردي المخدرات.

509
00:24:38,144 --> 00:24:40,813
اه نعم ضد
الكولومبيين.
إنه يساعدنا على الهزيمة

510
00:24:40,847 --> 00:24:43,750
جيش صغير لم يكن لدينا من قبل
فرصة للتقرب حتى الآن.

511
00:24:43,783 --> 00:24:45,184
لم تذهب القضية إلى أي مكان
لمدة ثلاث سنوات

512
00:24:45,217 --> 00:24:46,953
حتى جعلنا هينكل يصيح.

513
00:24:46,986 --> 00:24:48,588
ماذا عن جريمة القتل في أوليتا؟

514
00:24:48,621 --> 00:24:50,923
أثناء السرقة
من المدخرات والقروض؟

515
00:24:52,692 --> 00:24:54,126
شكرًا لك.

516
00:24:54,160 --> 00:24:55,728
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

517
00:24:55,762 --> 00:24:57,864
منذ 18 شهرًا، اثنان
برزت الرجال الأقوياء
شارة مربعة,

518
00:24:57,897 --> 00:25:00,266
هربت بالمال،
وأنت تعلم ماذا يقولون:

519
00:25:00,299 --> 00:25:02,602
وتستلقي مع الشيطان،
تستيقظ في الجحيم.

520
00:25:02,635 --> 00:25:04,704
لم أكن أعرف أي شيء
حول هذا، هوراشيو، أقسم.

521
00:25:04,737 --> 00:25:06,573
نحن poly'd شهادتنا
قبل أن نضعه تحت.

522
00:25:06,606 --> 00:25:07,774
لم يكن لديه أي المعلقات.

523
00:25:07,807 --> 00:25:11,110
في الواقع، يجب عليه ذلك
لقد كذبت عليك
لأنه يفعل.

524
00:25:13,846 --> 00:25:15,615
هل أنت متأكد من هذا؟

525
00:25:15,648 --> 00:25:17,249
نعم أنا كذلك.
(ينظف الحلق)

526
00:25:17,283 --> 00:25:18,751
هل ترى هذا الشامة هنا؟

527
00:25:18,785 --> 00:25:20,653
حسنا، هناك شاهد عيان
في أوليتا ذلك

528
00:25:20,687 --> 00:25:21,754
يتذكر ذلك
جيدًا أيضًا.

529
00:25:21,788 --> 00:25:25,658
إذن، لديك نفس السلاح،
طلقتين في الرأس

530
00:25:25,692 --> 00:25:27,694
تماما مثل جينا.

531
00:25:27,727 --> 00:25:30,329
(الاتصال بالهاتف)

532
00:25:30,362 --> 00:25:31,931
نعم، إنه ساكهايم.

533
00:25:31,964 --> 00:25:34,901
التحقق من الحالة
المحمي إد هينكل.

534
00:25:34,934 --> 00:25:37,236
لدينا عيون عليه، أليس كذلك؟

535
00:25:39,371 --> 00:25:40,773
حسنًا.

536
00:25:40,807 --> 00:25:42,809
ابقِني على اطلاع.

537
00:25:42,842 --> 00:25:45,311
أعتقد أن لدينا
تجعد صغير.

538
00:25:45,344 --> 00:25:46,746
يبدو مثل ذلك.

539
00:25:46,779 --> 00:25:48,615
لا بد أنه رأى
الخاص بك ، اه ...

540
00:25:48,648 --> 00:25:51,083
ضرب الفندق في نشرة الأخبار المسائية
وأخذ يمشي.

541
00:25:51,117 --> 00:25:52,284
إذن السيد هينكل في مهب الريح؟

542
00:25:52,318 --> 00:25:53,620
أنا متأكد من أنها مجرد مؤقتة.

543
00:25:53,620 --> 00:25:54,821
مشاة الولايات المتحدة على ذلك
الآن.

544
00:25:54,854 --> 00:25:57,123
حسنًا، دعنا نذهب للتحدث مع الزوجة،
ثم-- السيدة هينكل.

545
00:25:57,156 --> 00:25:59,091
أنا متأكد من أنك حصلت عليها
مخبأة بعيدا في مكان ما.

546
00:25:59,125 --> 00:26:01,227
نعم. سأجري بعض المكالمات.

547
00:26:01,260 --> 00:26:02,862
جيد. تعال.

548
00:26:07,333 --> 00:26:08,768
مهلا، كلوديا.

549
00:26:08,801 --> 00:26:11,638
هل يمكنني الحصول على رسائلي، من فضلك؟

550
00:26:13,640 --> 00:26:16,275
أوه، الزنبق. تلك جميلة.

551
00:26:16,308 --> 00:26:18,144
أنا أحب زهور التوليب.

552
00:26:18,177 --> 00:26:20,046
أنا أعرف.

553
00:26:20,079 --> 00:26:21,347
مهلا يا أبي!

554
00:26:21,380 --> 00:26:22,882
مرحبا حبيبتي.

555
00:26:26,218 --> 00:26:27,654
تلك ليست ضرورية.

556
00:26:27,654 --> 00:26:28,821
نعم إنهم هم.

557
00:26:28,855 --> 00:26:30,657
شكرا لإعادتي إلى المنزل.

558
00:26:30,690 --> 00:26:34,093
تمشى معي.

559
00:26:34,126 --> 00:26:35,527
أنت تعرف أنني لا أحب
لإلقاء محاضرة،

560
00:26:35,561 --> 00:26:38,998
لأنه بقدر ما أنا
المعنية، الجميع
يختار طريقهم الخاص.

561
00:26:39,031 --> 00:26:41,267
أنا فقط أقول، ربما
يجب عليك تقليص.

562
00:26:41,300 --> 00:26:43,335
انا ذاهب ل.

563
00:26:43,369 --> 00:26:45,271
أعني ذلك.

564
00:26:45,304 --> 00:26:47,073
أبي...

565
00:26:47,106 --> 00:26:48,941
أنا لا أتوقع منك
لأصدقني.

566
00:26:50,109 --> 00:26:51,143
مهلا، كال.

567
00:26:51,177 --> 00:26:52,845
مهلا، تيم.

568
00:26:53,445 --> 00:26:55,147
أهلاً.

569
00:26:55,181 --> 00:26:58,317
حسنًا، حسنًا،
سأسمح لك بالعودة إلى العمل.

570
00:26:58,350 --> 00:26:59,385
تمام.

571
00:26:59,418 --> 00:27:01,688
أرك لاحقًا.

572
00:27:01,688 --> 00:27:03,089
شكرا على الزهور.

573
00:27:03,122 --> 00:27:05,091
أنت تراهن.

574
00:27:10,429 --> 00:27:13,432
لدينا سبب للاعتقاد
لقد كانت مع زوجك

575
00:27:13,465 --> 00:27:15,334
قبل مقتلها مباشرة.

576
00:27:15,367 --> 00:27:16,703
جينا؟

577
00:27:16,703 --> 00:27:18,705
جينا من فيلادلفيا؟

578
00:27:18,738 --> 00:27:19,538
نعم.

579
00:27:19,571 --> 00:27:21,407
يا رفاق أحضرتها
هنا أيضا؟

580
00:27:21,440 --> 00:27:23,042
وكان نقلها

581
00:27:23,075 --> 00:27:24,210
مرتبة أيضا، نعم.

582
00:27:24,243 --> 00:27:27,714
لا أستطيع أن أصدق
لقد كانت هنا معنا.

583
00:27:27,747 --> 00:27:29,381
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا بي.

584
00:27:29,415 --> 00:27:33,419
سيدتي، أنا مع
مختبر ميامي للجريمة
وليس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

585
00:27:33,452 --> 00:27:36,122
هل يمكن أن تخبرني أين
قد يكون زوجك؟

586
00:27:36,155 --> 00:27:37,289
صريح؟

587
00:27:37,323 --> 00:27:38,490
(تنهد):
ربما خارج

588
00:27:38,524 --> 00:27:41,728
ينفق أمواله...
"إد"، سيدتي، من فضلك.
اسمه المستعار هو "إد".

589
00:27:41,728 --> 00:27:42,762
لقد عملنا جاهدين من أجل...

590
00:27:42,795 --> 00:27:44,196
إد، فرانك--

591
00:27:44,230 --> 00:27:47,734
جوتروكس، السيد.
أنا أتعامل نقدًا فقط، أيًا كان،
حسنًا؟

592
00:27:47,734 --> 00:27:49,869
سيدتي، هل يمكنك التحدث
عن أمواله؟

593
00:27:49,902 --> 00:27:53,873
لقد ابتلع المال بعيدًا.
ماذا، بالإضافة إلى الراتب
أعطيناه ليستقر؟

594
00:27:53,906 --> 00:27:56,743
كان لديه أكوام من المال.

595
00:27:56,776 --> 00:27:58,377
أنا فقط لا أعرف أين.

596
00:27:58,410 --> 00:28:00,246
هل سبق له ذلك
أعطيك أي؟
لم يفعل ذلك قط

597
00:28:00,279 --> 00:28:03,883
في فيلي-- لا أعرف لماذا
سيبدأ الآن.

598
00:28:03,916 --> 00:28:05,818
أنا أتسللها...

599
00:28:05,852 --> 00:28:08,755
من محفظته
عندما يكون نائما.

600
00:28:08,788 --> 00:28:10,890
هل لديك أي شيء عليك الآن؟

601
00:28:13,325 --> 00:28:16,295
ماذا لو فعلت؟

602
00:28:17,830 --> 00:28:20,833
يمكنني القبض عليه معها.

603
00:28:44,957 --> 00:28:47,193
أخبر فرانك...

604
00:28:47,226 --> 00:28:50,830
لو لم يحتفظ بجينا...

605
00:28:50,863 --> 00:28:53,032
لم أكن لأفعل هذا أبداً

606
00:29:06,846 --> 00:29:09,148
مرحبا عزيزي. ما هي
كنت تصل إلى، هاه؟

607
00:29:09,181 --> 00:29:11,818
اعذرني.

608
00:29:11,818 --> 00:29:14,053
سأكون هناك.
لدي عملاء.

609
00:29:14,086 --> 00:29:15,187
أهلاً.

610
00:29:15,221 --> 00:29:17,356
أهلاً.

611
00:29:17,389 --> 00:29:18,925
ما الذي تعمل عليه؟

612
00:29:18,958 --> 00:29:20,459
مزرعة

613
00:29:20,492 --> 00:29:24,530
مع الأبقار والمهر
وبعض الحملان.

614
00:29:24,563 --> 00:29:26,833
مم. انها جميلة.

615
00:29:26,866 --> 00:29:28,534
يمكنني أن أرسم لك واحدة.

616
00:29:28,567 --> 00:29:31,203
الآن لا بد لي من العودة
للعمل,

617
00:29:31,237 --> 00:29:33,039
ولكن يمكنني أن أعود
وقت آخر

618
00:29:33,072 --> 00:29:34,506
ويمكنك أن ترسم لي واحدة.

619
00:29:34,540 --> 00:29:37,543
هل ستعود حقا؟

620
00:29:39,445 --> 00:29:41,080
أتعلم؟

621
00:29:41,113 --> 00:29:43,883
من أجلك سأعود.

622
00:29:45,317 --> 00:29:46,853
تمام؟
تمام.

623
00:29:46,886 --> 00:29:47,987
هذا فكرة جيدة.

624
00:29:52,859 --> 00:29:55,127
لقد كنت أشاهد هذه
عمال حمام السباحة يعملون.

625
00:29:55,161 --> 00:29:56,896
كلهم يركعون

626
00:29:56,929 --> 00:29:57,930
عندما يخدمون
ضيوفهم.

627
00:29:57,964 --> 00:29:59,198
لا أحد منهم
ارتداء النظارات الشمسية،

628
00:29:59,231 --> 00:30:00,166
لأن الفندق يصر

629
00:30:00,199 --> 00:30:02,835
على إقامة اتصال العين
مع الضيوف.

630
00:30:02,869 --> 00:30:04,503
باستثناء هذا الرجل.

631
00:30:04,536 --> 00:30:07,173
لا الركوع، تان رديء.

632
00:30:07,206 --> 00:30:10,076
وأنت متأكد أنه ليس إد
هينكل، شاهدنا الفيدرالي.

633
00:30:10,109 --> 00:30:12,478
ناه. لقد قارنته
إلى صورته DMV.

634
00:30:12,511 --> 00:30:15,247
شاهد هذا الرجل وهو يشق طريقه
إلى الكابانا.

635
00:30:15,281 --> 00:30:19,251
شاهد الآن كومة المناشف الخاصة به.

636
00:30:19,285 --> 00:30:21,253
في كل مرة ينحني
خلف الكابانا،

637
00:30:21,287 --> 00:30:23,289
يظهر مرة أخرى،
هناك منشفة واحدة أقل.

638
00:30:23,322 --> 00:30:26,225
هناك سبعة اليسار.

639
00:30:26,258 --> 00:30:28,027
ستة اليسار.

640
00:30:28,060 --> 00:30:29,495
خمسة.

641
00:30:29,528 --> 00:30:31,998
الآن ها هي جينا. يشاهد.

642
00:30:36,969 --> 00:30:39,906
خمسة لا يزال.

643
00:30:39,939 --> 00:30:41,540
لا يعطيها واحدة.

644
00:30:41,573 --> 00:30:43,242
حسنا، كان لديه
شيء آخر لها.

645
00:30:43,275 --> 00:30:45,577
ربما ترك شيئا وراءه.

646
00:31:38,364 --> 00:31:41,000
(طلقتين ناريتين صامتتين)

647
00:32:01,020 --> 00:32:03,322
جيمس فوكس.

648
00:32:03,355 --> 00:32:06,993
هل السجن ست سنوات
الوقت في بلدة الفحم،
بنسلفانيا.

649
00:32:06,993 --> 00:32:08,995
السطو المسلح
في فيلادلفيا.

650
00:32:09,028 --> 00:32:11,998
لقد قام باختطاف حمولة شاحنة
مليئة بالإلكترونيات المتطورة.

651
00:32:11,998 --> 00:32:14,100
خمسة وأحد عشر، 185، شعر داكن.

652
00:32:14,133 --> 00:32:15,501
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
تصدق الفيديو,

653
00:32:15,534 --> 00:32:17,036
صدق الحمض النووي--
انه مطلق النار لدينا.

654
00:32:17,069 --> 00:32:19,438
حسنا، دعونا نتصل
رفاقه المعروفين.

655
00:32:22,641 --> 00:32:24,043
لا يوجد شيء.

656
00:32:24,076 --> 00:32:25,377
نعم هناك...

657
00:32:25,411 --> 00:32:28,347
لكن الفيدراليين حذفوها.

658
00:32:28,380 --> 00:32:29,748
عليك أن تفهم
الحجم

659
00:32:29,781 --> 00:32:31,417
لحماية الشهود
البرنامج.

660
00:32:31,450 --> 00:32:33,119
لديك وزارة العدل، إدارة مكافحة المخدرات، لديك

661
00:32:33,152 --> 00:32:35,287
الحراس هنا
التعامل مع مسار الورق.

662
00:32:35,321 --> 00:32:37,023
نحن فيبي،
نحن نتعامل فقط مع المحاكمة.

663
00:32:37,023 --> 00:32:38,624
نعم، لذلك حتى أنت لم تعرف

664
00:32:38,657 --> 00:32:41,027
كان ذلك فرانك
شريك جيمي القديم.
لا.

665
00:32:41,060 --> 00:32:46,032
إذن... جيمي فوكس
لديه السلاح الذي استخدموه

666
00:32:46,032 --> 00:32:48,200
في السطو المسلح
لقد انسحبوا معًا.

667
00:32:48,234 --> 00:32:50,369
نعم، في أوليتا--
حصل جيمي على البندقية.
حصل فرانك على المال.

668
00:32:50,402 --> 00:32:52,771
والآن جيمي في المدينة
لقطعه من العائدات.

669
00:32:52,804 --> 00:32:54,740
عندما وضعت فرانك
في البرنامج،

670
00:32:54,773 --> 00:32:56,475
لقد خرج من الدفع لجيمي.

671
00:32:56,508 --> 00:33:01,313
وبقتل جينا، أرسل جيمي
رسالة إلى فرانك للدفع.

672
00:33:01,347 --> 00:33:03,582
والآن كلاهما
في مهب الريح.
نعم.

673
00:33:03,615 --> 00:33:07,053
وهكذا عندما نجد المال،
سوف نجدهم.

674
00:33:13,092 --> 00:33:15,694
كل الفواتير التي حصلت عليها من
زوجة فرانك--

675
00:33:15,727 --> 00:33:19,065
آثار ألياف القطن،
الغبار والأقحوان.

676
00:33:19,098 --> 00:33:20,066
انتظر دقيقة.

677
00:33:20,099 --> 00:33:21,100
هل تقصد مثل النبات؟

678
00:33:21,133 --> 00:33:23,369
مم-هممم. انها مشربة
بجميع العملات الورقية الأمريكية

679
00:33:23,402 --> 00:33:24,636
لتقليل مستويات البكتيريا.

680
00:33:24,670 --> 00:33:27,306
لكن هذه الفاتورة واحدة،
الجزء السفلي من المكدس،

681
00:33:27,339 --> 00:33:29,208
له أثر إضافي.

682
00:33:29,241 --> 00:33:32,544
مركب بيروكسيجين,
جنبا إلى جنب مع الفاعل بالسطح.

683
00:33:32,578 --> 00:33:34,080
صابون صناعي.

684
00:33:34,080 --> 00:33:36,282
أضف حمض الماليك لتحصل على فيركون.

685
00:33:36,315 --> 00:33:38,584
بالضبط. مطهر جديد
قدم العام الماضي

686
00:33:38,617 --> 00:33:40,086
للقتال
فيروسات السفن السياحية.

687
00:33:40,119 --> 00:33:42,754
يستخدمونه على جميع الأنواع
من القوارب الآن، أليس كذلك؟

688
00:33:42,788 --> 00:33:44,656
مم-هممم.

689
00:33:44,690 --> 00:33:46,225
جولات القوارب في ميناء ريجال.

690
00:33:46,258 --> 00:33:47,593
يمين.

691
00:33:47,626 --> 00:33:52,098
لذلك طلب فرانك من جينا أن تفعل ذلك
خبأ أمواله في العمل.

692
00:34:07,613 --> 00:34:09,481
لهذا السبب كان فقط
على فاتورة واحدة.

693
00:34:09,515 --> 00:34:10,516
الجزء السفلي.

694
00:34:10,549 --> 00:34:12,718
لذا فهي مسؤولة عن النقود.

695
00:34:12,751 --> 00:34:14,353
عندما اكتشف فرانك ذلك
انها ميتة...

696
00:34:14,386 --> 00:34:16,188
يقفز على
القارب السياحي بعد ظهر هذا اليوم

697
00:34:16,222 --> 00:34:17,189
للاستيلاء على أمواله.

698
00:34:17,223 --> 00:34:18,824
رحلة ذهابًا وإيابًا إلى Keys؛
لا توقف.

699
00:34:18,857 --> 00:34:21,860
فإذا وصل إلى القارب
ليس هناك نزول--

700
00:34:21,893 --> 00:34:24,596
يجب أن يعود
بعد عشاء غروب الشمس الملكي.

701
00:34:24,630 --> 00:34:27,199
حسنًا، اتصل بـ(هاجن) و
أخبره أن يقابلني هناك.

702
00:34:27,233 --> 00:34:28,834
ماذا عن ساكهايم؟

703
00:34:28,867 --> 00:34:30,736
دعه يجلس.

704
00:34:48,454 --> 00:34:51,157
هذا هو واحد. تعليق.

705
00:35:00,699 --> 00:35:03,469
لا أحد يتحرك حتى نراه.

706
00:35:03,502 --> 00:35:05,637
أيها الناس، "اذهبوا".

707
00:35:15,214 --> 00:35:17,783
في انتظار البصرية.

708
00:35:20,952 --> 00:35:22,721
أنا لا أراه.

709
00:35:28,394 --> 00:35:29,561
ها هو.

710
00:35:29,595 --> 00:35:30,562
لقد حصلنا عليه.

711
00:35:30,596 --> 00:35:33,199
(عبر الراديو):
قبعة الكرة البيضاء. يتحرك!

712
00:35:34,500 --> 00:35:36,802
أوه، مهلا.
أنا لست طالبان هنا.

713
00:35:36,835 --> 00:35:38,870
سيدي، أنت ذاهب إلى
يجب أن تأتي معنا.

714
00:35:38,904 --> 00:35:39,905
ما الذي تتحدث عنه؟

715
00:35:39,938 --> 00:35:41,207
كنت في رحلة بحرية.

716
00:35:41,207 --> 00:35:42,641
لقد كنت... تلك حقيبتي.

717
00:35:45,244 --> 00:35:48,347
يجب عليك الاتصال
العميل الخاص ساكهايم، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

718
00:35:48,380 --> 00:35:50,949
أنا جزء من
عملية سرية للغاية

719
00:35:50,982 --> 00:35:53,285
ضد بعض الكولومبيين، هاه؟

720
00:35:53,319 --> 00:35:55,321
تجار المخدرات المناهضين لأمريكا.

721
00:35:55,354 --> 00:35:57,389
نعم، أنت وطني حقيقي.

722
00:35:58,557 --> 00:36:01,527
تعرف على الادخار والقرض
لقد كان في عداد المفقودين هذا.

723
00:36:01,560 --> 00:36:03,462
اترك شاهدي

724
00:36:03,495 --> 00:36:07,266
بمجرد أن يعطيني فوكس،
سأدعه يذهب.

725
00:36:07,299 --> 00:36:08,934
ويشهد في 48 ساعة.

726
00:36:08,967 --> 00:36:10,569
يمكن أن يحدث هذا بسرعة.

727
00:36:10,602 --> 00:36:12,404
إذا كنت تقترح
ما أعتقد

728
00:36:12,438 --> 00:36:13,472
وفوكس
يقتل شاهدي...

729
00:36:13,505 --> 00:36:14,773
يريد فوكيس ماله.

730
00:36:14,806 --> 00:36:16,675
وقال انه لن يلمس أي شخص.

731
00:36:16,708 --> 00:36:19,411
فلماذا لا تفعل ذلك
أنت تهدأ.

732
00:36:19,445 --> 00:36:22,281
( التصفير )

733
00:36:22,981 --> 00:36:26,252
(ينظف الحلق)

734
00:36:30,556 --> 00:36:31,690
(تنهدات)

735
00:36:31,723 --> 00:36:33,259
ترك فرانك رسالة

736
00:36:33,259 --> 00:36:35,994
على جهاز جيمي المنزلي
في فيلي في أي وقت؟

737
00:36:36,027 --> 00:36:36,995
10:58 مساءً

738
00:36:37,028 --> 00:36:38,864
إنها الساعة 7:30 صباحًا أيها الناس.

739
00:36:38,897 --> 00:36:42,301
إذا كان هنا في ميامي،
لا يجوز له التحقق من ذلك أبدًا.

740
00:36:42,334 --> 00:36:43,702
حسنًا، إنه ليس في إجازة.

741
00:36:43,735 --> 00:36:44,803
هذا عمل.

742
00:36:44,836 --> 00:36:46,772
لا تقلق،
جيمي يفحص جهازه

743
00:36:46,805 --> 00:36:47,939
في كثير من الأحيان أنه يومض.

744
00:36:47,973 --> 00:36:51,443
( يرن الهاتف )

745
00:36:51,477 --> 00:36:53,279
إنه هو. خط أرضي.

746
00:36:53,312 --> 00:36:54,280
أبقيه على.

747
00:36:54,313 --> 00:36:57,349
هذا صديقك من فيلادلفيا.

748
00:36:57,383 --> 00:36:58,517
من أنت يا بولي الجوز؟

749
00:36:58,550 --> 00:36:59,818
أنا أعرف من أنت، فرانك.

750
00:36:59,851 --> 00:37:01,287
دعونا نفعل هذا.

751
00:37:01,287 --> 00:37:02,654
لقد ثملتني.

752
00:37:02,688 --> 00:37:04,756
ولقد لفتت انتباهي.

753
00:37:04,790 --> 00:37:05,757
اختر مكانا.

754
00:37:05,791 --> 00:37:08,394
أنت تتقلب علي،
أليس كذلك يا فرانك؟

755
00:37:08,427 --> 00:37:09,795
ماذا، هل تعتقد أنني غبي؟

756
00:37:09,828 --> 00:37:10,929
(نغمة الاتصال)

757
00:37:10,962 --> 00:37:11,963
هل حصلنا عليه؟

758
00:37:11,997 --> 00:37:14,433
(الكتابة)

759
00:37:14,466 --> 00:37:17,035
( التصفير )

760
00:37:17,068 --> 00:37:18,003
لا.

761
00:37:18,036 --> 00:37:19,305
حسنًا.

762
00:37:19,305 --> 00:37:22,040
لقد بذل فرانك قصارى جهده.

763
00:37:22,073 --> 00:37:23,309
تعال.

764
00:37:23,309 --> 00:37:25,644
لدينا
شهادة لتشغيل.

765
00:37:25,677 --> 00:37:27,045
انتظر دقيقة.

766
00:37:27,078 --> 00:37:28,980
انتظر دقيقة.

767
00:37:29,014 --> 00:37:31,617
المشتبه به هو
لا يزال طليقا.

768
00:37:31,650 --> 00:37:33,585
أريد أن أسمع عن
جيمي فوكس.

769
00:37:33,619 --> 00:37:34,686
ربما التقيت به مرة واحدة.

770
00:37:34,720 --> 00:37:36,755
لقد قتل صديقتي.
ماذا تريد مني أن أقول؟

771
00:37:36,788 --> 00:37:38,324
أريد منك أن
قل لي الحقيقة.

772
00:37:38,324 --> 00:37:39,791
ليست الحكاية الخيالية
هذا أحمق أعطاك.

773
00:37:39,825 --> 00:37:42,060
قل لي الحقيقة؛
جيمي فوكس. دعنا نذهب.

774
00:37:42,093 --> 00:37:44,763
(تنهدات)

775
00:37:44,796 --> 00:37:46,865
لقد عرفته
منذ الروضة.

776
00:37:46,898 --> 00:37:48,934
اعتدنا أن نتغيب عن المدرسة معًا.

777
00:37:48,967 --> 00:37:52,604
النزول إلى الممرات ،
تخلص من بعض آلات العلكة.

778
00:37:52,638 --> 00:37:53,972
ماذا فعلت بالمال؟

779
00:37:54,005 --> 00:37:57,343
اذهب إلى المسار، واحصل على
منحط أن يراهن على سباق بالنسبة لنا.

780
00:37:57,376 --> 00:37:59,077
وعندما كبرنا،

781
00:37:59,110 --> 00:38:02,047
النساء، الخواتم...

782
00:38:02,080 --> 00:38:04,416
كلانا يحب
نغمات الجوهرة.

783
00:38:04,450 --> 00:38:06,352
هل تراهن بالمال الذكي؟

784
00:38:06,385 --> 00:38:07,686
على الخيول؟

785
00:38:07,719 --> 00:38:09,020
( يضحك )

786
00:38:09,054 --> 00:38:11,089
لا، لا، لا.

787
00:38:11,122 --> 00:38:12,691
مهلا، أراهن على الفائزين.

788
00:38:12,724 --> 00:38:15,861
جيمي لا يزال يطارد، اه،
اللقطات الطويلة.

789
00:38:15,894 --> 00:38:17,529
خمسة إلى واحد أو أفضل.

790
00:38:17,563 --> 00:38:18,864
بالطبع، لم يفعل ذلك أبداً
يجدهم ولكن...

791
00:38:18,897 --> 00:38:20,399
الناس لا يتغيرون،

792
00:38:20,432 --> 00:38:22,000
هل هم كذلك؟

793
00:38:24,436 --> 00:38:26,838
(هتاف الجمهور)

794
00:38:36,982 --> 00:38:38,016
أنت رهان أكيد، جيمي.

795
00:38:38,049 --> 00:38:39,618
نادي العشب بعد
السابع.

796
00:38:39,651 --> 00:38:40,952
أين سيارتك؟

797
00:38:42,988 --> 00:38:45,791
دعونا نبحث عن
علامات بنسلفانيا. تعال.

798
00:38:51,162 --> 00:38:53,765
كين:
هل تعيش في سيارتك يا جيمي؟

799
00:38:53,799 --> 00:38:55,767
ط ط ط.

800
00:39:01,807 --> 00:39:03,442
جهاز مراقبة الطفل.

801
00:39:03,475 --> 00:39:05,511
لذلك لدي أطفال في المنزل.
وماذا في ذلك؟

802
00:39:05,544 --> 00:39:08,013
هناك سبب واحد فقط
رجل حكيم يتجول

803
00:39:08,046 --> 00:39:09,114
مع جهاز مراقبة الطفل.

804
00:39:09,147 --> 00:39:10,816
بالطبع انها جميلة.

805
00:39:10,849 --> 00:39:13,619
أنا فقط آخذ يوم واحد
في وقت واحد.

806
00:39:17,923 --> 00:39:19,758
يوم واحد في الجنة.

807
00:39:19,791 --> 00:39:23,595
هيا يا أمي، عليك أن تعترفي
وهذا يتفوق على ارتداء ثلاث طبقات

808
00:39:23,629 --> 00:39:25,431
فقط للوصول إلى صندوق البريد الخاص بك.

809
00:39:25,464 --> 00:39:26,765
متى سأراك،
جينا؟

810
00:39:26,798 --> 00:39:28,800
لا يمكنك رؤيتي بعد.

811
00:39:33,038 --> 00:39:34,673
جئت إلى هنا لرؤيتك.
أين أنت؟

812
00:39:34,706 --> 00:39:37,443
أنا في Agramonte الآن.

813
00:39:41,880 --> 00:39:45,984
لقد قادت السيارة إلى الفندق
وجدتها عند المسبح

814
00:39:46,017 --> 00:39:48,720
والزي
بدأ الحفل.

815
00:40:04,470 --> 00:40:06,538
(إطلاق نار صامت)

816
00:40:19,885 --> 00:40:22,053
هل هذا للأطفال
في المنزل أيضا؟

817
00:40:22,087 --> 00:40:23,922
هناك 10000 بندقية
تماما مثل هذا هناك.

818
00:40:23,955 --> 00:40:25,857
لن تكون قادرًا على ذلك
لإثبات الشيء.

819
00:40:25,891 --> 00:40:29,595
وهذا شيء غبي جدا
ليقول لCSI.

820
00:40:29,628 --> 00:40:34,633
الآن يا جيمي، لقد قمت بتغطية رأسك
كاتم الصوت مع النيوبرين.

821
00:40:34,666 --> 00:40:37,703
وتتبع النتائج
من تشريح جثة جينا

822
00:40:37,736 --> 00:40:39,471
وجدت مطاطا في رأسها

823
00:40:39,505 --> 00:40:42,708
النيوبرين أيضًا.

824
00:40:42,741 --> 00:40:45,544
بندقيتك ورصاصتك
جريمتك.

825
00:40:50,882 --> 00:40:53,485
فرانك كان يتلاعب بي
من المال.

826
00:40:53,519 --> 00:40:54,620
حسنًا،
كانت السرقة فكرتي.

827
00:40:54,653 --> 00:40:55,654
لقد استكشفت المكان

828
00:40:55,687 --> 00:40:56,788
لأشهر قبل ذلك.

829
00:40:56,822 --> 00:40:58,724
لقد ظهر للتو في يوم المباراة.

830
00:40:58,757 --> 00:41:00,225
نعم، ولكن أنا أتحدث عن
جريمة أخرى.

831
00:41:00,258 --> 00:41:01,392
وهناك محقق

832
00:41:01,426 --> 00:41:03,729
الحق من جهة أخرى
جانب من ذلك الزجاج
من هو القلق

833
00:41:03,762 --> 00:41:06,231
للتحدث معك عنه
السرقة في أوليتا.

834
00:41:06,264 --> 00:41:08,567
ولكن هذا يحدث
أن تضطر إلى الانتظار.

835
00:41:08,600 --> 00:41:10,569
يتسكع.

836
00:41:20,979 --> 00:41:22,113
عندما تنتهي،

837
00:41:22,147 --> 00:41:24,550
سنقوم بمعالجته
في المقاطعة.

838
00:41:24,583 --> 00:41:27,052
أوليتا سوف تريد
لتجربته أولاً.

839
00:41:27,085 --> 00:41:28,887
حسنًا، سننتظر دورنا.

840
00:41:28,920 --> 00:41:32,691
حارس أمن
الزوجة سوف تذهب ل
أريد أن أشكرك.

841
00:41:32,724 --> 00:41:34,660
حسنا، لقد فعلنا ذلك معا.

842
00:41:37,763 --> 00:41:39,598
هوراشيو؟

843
00:41:39,631 --> 00:41:41,567
شكرًا.

844
00:41:44,202 --> 00:41:45,571
الملازم كين...

845
00:41:45,571 --> 00:41:46,972
سوف اللحاق بك.

846
00:41:47,005 --> 00:41:48,006
نعم؟

847
00:41:48,039 --> 00:41:50,576
لدينا التجاعيد.

848
00:41:50,609 --> 00:41:52,043
أنا أستمع.

849
00:41:52,077 --> 00:41:53,745
كنت أتحدث فقط
إلى واشنطن.

850
00:41:53,779 --> 00:41:55,046
لا بد أنك تمزح معي.

851
00:41:55,080 --> 00:41:56,081
القرار
من الأعلى.

852
00:41:56,114 --> 00:41:59,017
هذا الرجل قتل فتاة بريئة

853
00:41:59,050 --> 00:42:01,086
وأب ل
ثلاثة أطفال.

854
00:42:01,119 --> 00:42:03,188
نعم، حسنا،
يقول محاميه

855
00:42:03,221 --> 00:42:04,823
انه على استعداد لمساعدتنا
بناء قضية

856
00:42:04,856 --> 00:42:05,891
ضد جوزيف بيركلي.

857
00:42:05,924 --> 00:42:07,659
قاتل مأجور مزعوم ل
عائلة ماستيلو الإجرامية.

858
00:42:07,693 --> 00:42:08,594
أنا أعرف من هو.

859
00:42:08,627 --> 00:42:12,330
شهادة جيمي
يمكن ربط عشرات جرائم القتل

860
00:42:12,363 --> 00:42:14,099
لهذا القاتل.

861
00:42:14,132 --> 00:42:17,636
ماذا عن الحياتين اللتين أنا عليهما
أبحث عن هنا؟

862
00:42:17,669 --> 00:42:19,605
ماذا عنهم؟

863
00:42:21,172 --> 00:42:23,341
النائب العام شخصيا
إجراء هذه المكالمة.

864
00:42:23,374 --> 00:42:25,043
يجري العمل على التفاصيل.

865
00:42:25,076 --> 00:42:26,111
سوف يحدث.

866
00:42:26,144 --> 00:42:27,345
انظر، أعلم أن الأمر صعب.

867
00:42:27,378 --> 00:42:28,980
هل أنت؟

868
00:42:29,014 --> 00:42:30,616
هل تلتقط العين الحمراء؟

869
00:42:37,388 --> 00:42:39,224
( يطرق )

870
00:42:43,629 --> 00:42:45,330
هل لديك دقيقة؟

871
00:43:01,947 --> 00:43:04,182
ياولد انا بقولك
إنهم يرهقونني.

872
00:43:04,215 --> 00:43:06,885
هل لديك الدليل
في قضية هاناغان؟

873
00:43:06,918 --> 00:43:07,886
( يرن الهاتف )

874
00:43:07,919 --> 00:43:08,954
شكرا لك. دوكيسن.

875
00:43:08,987 --> 00:43:11,823
مرحبًا كالي. إنها دانا
عند محطة الويسكي.

876
00:43:11,857 --> 00:43:12,824
تمام.

877
00:43:12,858 --> 00:43:14,259
لقد توقفت عن خدمة والدك

878
00:43:14,292 --> 00:43:16,094
وهو يرفض
لأخذ سيارة أجرة إلى المنزل.

879
00:43:16,127 --> 00:43:17,896
سأكون هناك في أقرب وقت
كما أستطيع الانفصال.

880
00:43:17,929 --> 00:43:19,931
حسنًا.
شكرًا لك.

881
00:43:34,145 --> 00:43:35,246
(تنهدات)

882
00:43:35,280 --> 00:43:37,148
ماذا يمكنني الحصول عليه
بالنسبة لك يا سيدي؟

883
00:43:37,182 --> 00:43:39,217
أنا أم... أنا فقط
أردت أن أقول مرحبا

884
00:43:39,250 --> 00:43:41,319
إلى ماري هينكل
وابنتها.

885
00:43:41,352 --> 00:43:42,420
هل هم هنا؟

886
00:43:42,453 --> 00:43:43,922
حسنًا، لقد استقالت ماري هذا الصباح.

887
00:43:43,955 --> 00:43:47,859
قالت هي وطفلتها الصغيرة
كانوا يتجهون إلى الغرب.

888
00:43:49,027 --> 00:43:52,097
أنت مع ميامي ديد
قسم الشرطة؟

889
00:43:52,130 --> 00:43:53,799
اه نعم.

890
00:43:53,832 --> 00:43:56,702
لقد ظنت أنك قد تمر.

891
00:43:59,304 --> 00:44:01,272
قلت أنك بالغت في إخبارها.

892
00:44:07,378 --> 00:44:09,414
(ضحكة مكتومة لطيفة)

893
00:44:10,415 --> 00:44:12,718
حسنا، جيد بالنسبة لهم.

894
00:44:12,751 --> 00:44:14,119
جيد لهم.

895
00:44:14,152 --> 00:44:16,454
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

896
00:44:16,487 --> 00:44:18,757
وإنتاجات CSI

897
00:44:18,790 --> 00:44:20,759
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org